lundi 29 décembre 2008

L'hiver...

.

Giuseppe Arcimboldo (1526-1593) L'Hiver, 1563
Giuseppe Arcimboldo (1526-1593) - L'Hiver, 1563 - Musée du Louvre


Yver, vous n'estes qu'un villain



Yver, vous n'estes qu'un villain !
Esté est plaisant et gentil,
En tesmoing de May et d'Avril
Qui l'acompaignent soir et main*.

Esté revest champs, bois et fleurs,
De sa livree de verdure
Et de maintes autres couleurs,
Par l'ordonnance de Nature.

Mais vous, Yver, trop estes plain
De nege, vent, pluye et grezil ;
On vous deust banir en essil**.
Sans point flater, je parle plain,
Yver, vous n'estes qu'un villain !

(*) matin
(**) exil
Hiver vous n'êtes qu'un vilain (1).
Eté est plaisant et gentil,
En témoignent Mai et Avril
Qui l'accompagnent soir et ma(t)in.

Eté revêt champs, bois et fleurs
De sa livrée de verdure
Et de maintes autres couleurs
Par l'ordonnance de Nature.

Mais vous, Hiver, trop êtes plein
De neige, vent, pluie et grésil;
On vous doit bannir en exil.
Sans point flatter, je parle plain (2),
Hiver vous n'êtes qu'un vilain (1) !

(1) rustre (paysan)
(2) juste (droit)


Rondeaux, Charles d'Orléans (1394-1465)


1 commentaire:

Doc Lo Ko a dit…

Oh, cela me rappelle vaguement une chante-fable du 13ème siècle "Aucassin et Nicolette", que j'étudiais en ancien français, quand j'étais étudiante, Ah Doc Lo Ko, quelle vie fascinante !! Pour ceux que cela interesse: http://aucassinetnicolette.d-t-x.com/pages/codex03.html

Related Posts with Thumbnails